غزل شمارهٔ ۵۴۶
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و فدای عاشقانه به معشوق است. بیانگر حالتی است که عاشق برای رضایت و خوشنودی معشوق حاضراست جان خود را فدای او کند و در آتش عشقش بسوزد. شاعر با تأکید بر فناپذیری خود و باقی بودن معشوق، نشان میدهد که همه چیز در عشق او فانی و بیارزش است. همچنین، او میگوید که در فضای وجود معشوق، زندگی و روح جدیدی پیدا میکند و حتی دل تاریکش در آغوش او روشن میشود. در نهایت، از او میخواهد که با وجود خود، عاشق را نجات دهد.
بهوای تو میشویم هلاکوز برای تو میشویم هلاک
هوش مصنوعی: برای عشق تو به هر چیزی آمادهایم و به خاطر تو به هر زحمتی تن میدهیم.
بر سر آتش تو میسوزیمدر هوای تو میشویم هلاک
هوش مصنوعی: ما در آتش عشق تو میسوزیم و به خاطر تو به فنا میرویم.
میدهیم از پی رضای تو جاندر رضای تو میشویم هلاک
هوش مصنوعی: ما برای جلب رضایت تو جان خود را فدای تو میکنیم و در این راه به نابودی خواهیم رسید.
گر پسندی که ما هلاک شویمبرضای تو میشویم هلاک
هوش مصنوعی: اگر بخواهی که ما برای خوشنودی تو نابود شویم، ما با کمال میل نابود میشویم.
هر چه هستیم سخرهٔ قدریموز قضای تو میشویم هلاک
هوش مصنوعی: هر آنچه که هستیم، در دستان سرنوشت تو هستیم و به خاطر تقدیر تو به نابودی میرسیم.
ای ردای تو کبریا تو کبیردر ردای تو میشویم هلاک
هوش مصنوعی: تو که لباس کبریا به تن داری، من در سایهات به بزرگیت تماماً در میآمیزم و هلاک میشوم.
در سرای وجود غیر تو نیستدر سرای تو میشویم هلاک
هوش مصنوعی: در دنیای وجود هیچ کس جز تو نیست و وقتی به سمت تو میآییم، دچار نابودی میشویم.
ما همه فانئیم و تو باقیدر سرای تو میشویم هلاک
هوش مصنوعی: ما همه زوالپذیریم و تنها تو هستی که باقی میمانی، در خانهی تو نابود میشویم.
لمن الملک واحد القهارزین نداری تو میشویم هلاک
هوش مصنوعی: سلطنت تنها از آن خداوند قهار است و در اینجا هیچ چیز از تو باقی نخواهد ماند.
دل ما گرچه تنک و تاریکستدر فضای تو میشویم هلاک
هوش مصنوعی: دل ما هرچند که تنگ و پر از درد است، در فضایی که تو هستی، به شدت تحت تأثیر قرار میگیرد و به حالت خراب و نابسامان در میآید.
همه جانها بدرگهت سپریمدر فنای تو میشویم هلاک
هوش مصنوعی: همه وجودها را برای تو فدای تو میکنیم و در راه تو نابود میشویم.
فیض چون نیستی سزای نجاتبسزای تو میشویم هلاک
هوش مصنوعی: اگر فیضی در کار نباشد، نباید انتظار نجات داشته باشی، چرا که در این صورت باعث هلاکت خود میشوی.