غزل شمارهٔ ۶۹۱
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عشق و وابستگی عمیق به معشوق است. شاعر می‌گوید وقتی که یار ما تو هستی، از سایرین بی‌نیازیم و تمام نگرانی‌ها و غم‌هایمان را فراموش کرده‌ایم. ما به محبت تو دل‌خوشیم و از دشمنان نمی‌ترسیم. همچنین می‌گوید که اگر در راه تو باشیم، هیچ نگرانی از مشکلات و چالش‌ها نداریم. در نهایت، کلید سعادت و آرامش را در وجود تو می‌بیند و هر چه از دنیا و گناهان داریم، تنها امید به عفو و محبت توست. به‌طور کلی، شعر حس وابستگی، آرامش و عشق ناب به معشوق را به تصویر می‌کشد.
چون یار ما تو باشی ز اغیار فارغیمچون کار ما توئی ز همه کار فارغیم
هوش مصنوعی: وقتی که تو همراه ما هستی، از دیگران بی‌نیازیم و وقتی که تمام کارهایمان به تو وابسته است، از هر کار دیگری بی‌نیازیم.
از تو چه خرمیم غمی را مجال نیستباشد چه غم غم تو ز غمخوار فارغیم
هوش مصنوعی: ما از شادی و خرمی تو چنان سرشاریم که هیچ غمی به ما مجال نمیدهد. هر چند غمهایی وجود دارد، اما غم تو ما را از دیگر غمها بینیاز کرده است.
چون دوستدار ما توئی از دشمنان چه باکچون هست لطف توز ستمکار فارغیم
هوش مصنوعی: چون تو ما را دوست داری، از دشمنان نترسید. زیرا ما از لطف تو بهرهمندیم و بر ستمکاران بیتوجه هستیم.
چون مکرهای خیر تو هست از برای مااز شر مکر حاسد و مکار فارغیم
هوش مصنوعی: چون نیتهای خوب تو برای ماست، از بدی و مکر حسودی که زحمت می‌کشد، بی‌نیازیم.
در راه تو جهان کنیم امر اگر کنیورنه ز حرب و چالش و بیکار فارغیم
هوش مصنوعی: اگر تو بخواهی، ما برای تو از جان و دل در این راه تلاش خواهیم کرد، اما اگر نخواهی، ما از جنگ و درگیری و بیکاری رها هستیم.
دلرا کباب خواهی جان نیز می‌دهیمور تو دهی شراب ز خمار فارغیم
هوش مصنوعی: اگر بخواهی دل را به آتش بکشیم، جان نیز در این راه فدای تو میشود. و اگر تو شراب بدهی، ما از غم و اندوه بینیاز خواهیم بود.
باشی تو در نظر یکجا افکنیم چشمدر چشم ما چو هستی ز اغیار فارغیم
هوش مصنوعی: به تو نظر نمیاندازیم و وقتی در کنار هم هستیم، چشم در چشم هم مینگریم. چون از دیگران بیتوجهی کرده‌ایم، فقط به تو توجه داریم.
معنای تست هرچه درآید بچشم مازان روی ما ز صورت دیدار فارغیم
هوش مصنوعی: هر چیزی که به چشمان ما برسد، به خاطر زیبایی آن نیست، بلکه ما از دیدن ظاهر و صورت گذر کرده‌ایم.
بسیار کرده‌ایم گنه بر امید عفوعفوت چه هست ز اندک و بسیار فارغیم
هوش مصنوعی: ما گناهان زیادی مرتکب شدهایم و به امید بخشش تو هستیم. برای ما مهم نیست که این گناهان کم هستند یا زیاد، چون به رحمت تو امید داریم.
چون سیر گاه فیض بساتین حکمت استاز باغ و راغ و سبزه و گلزار فارغیم
هوش مصنوعی: وقتی که به نعمت و فیض الهی دست مییابیم، دیگر از زیباییها و طبیعت، مانند باغها و گلها، بی نیاز میشویم.