غزل شمارهٔ ۷۱۶
هوش مصنوعی: این شعر درباره خداوند و صفات بلند اوست. شاعر به توصیف عظمت و پاکی خدا می‌پردازد و بیان می‌کند که هیچ زبانی قادر به ستایش کامل او نیست و عقل انسان هم در درک او ناتوان است. خداوند بالاتر از هرگونه مشابهت و وصف است و عشق و حیرت عاشقان و عارفان در جمال و جلال او جاری است. شاعر از خداوند می‌خواهد که او را از گناهانش عفو کند و حالش را بهتر کند تا به مقامی عالی در نزد او دست یابد. در نهایت، شاعر به نور مهر خدا اشاره می‌کند که می‌تواند انسان را به خودشناسی برساند.
ای برون از سرای کون و مکانبرتر از هرچه میدهند نشان
هوش مصنوعی: ای آنکه بیرون از دنیای وجود و همه مکانها هستی و بالاتر از هر چیزی که علامت میدهند.
هم زبان از ثنای تو قاصرهم خرد در سپاس تو حیران
هوش مصنوعی: زبان از ستایش تو ناتوان است و عقل در شکرگزاری تو متعجب مانده است.
ای منزه ز شبه و مثل و نظیروی مقدس ز نعت و وصف و بیان
هوش مصنوعی: تو از هر شبه و مشابه و همتا پاک و بینظیری، و از هر گونه توصیف و وصف و بیان مقدس و دوری.
کوته از دامن تو دست قیاسقاصر از ساحت تو پای گمان
هوش مصنوعی: دست قیاس و برداشت محدود، از عظمت و ویژگیهای تو کوتاه است و نمیتواند به درستی به تصور درآید.
ای ثبات هر آنچه راست ثباتوی حیاهٔ هر آنچه دارد جان
هوش مصنوعی: ای ثبات و استواری هر چیزی که راست و ثابت است، تو زندگیبخش هر آنچه جان دارد.
عاشقان در جمال تو والهعارفان در جلال تو حیران
هوش مصنوعی: عاشقان به زیبایی تو مجذوب و شگفتزدهاند، و عارفان در عظمت و جلال تو گیج و متحیر شدهاند.
هرچه را این و آن توان گفتنبرتری زان نه اینی و نه آن
هوش مصنوعی: هر چیزی که دیگران میتوانند دربارهاش صحبت کنند، برتری آن چیزی است که نه به من مربوط میشود و نه به آنها.
هم جهان از تو خالی و هم پرای ورای جهان خدای جهان
هوش مصنوعی: همه جا از تو تهی است و در عین حال، تویی که فراتر از همه چیز و خدای این جهان هستی.
آفرینندهٔ سپهر برینگسترانندهٔ زمین و زمان
هوش مصنوعی: خدای آسمانها و زمین، که جهان و زمان را خلق کرده است.
در دلم آنکه با تو پیوندمبخدائی که از خودم برهان
هوش مصنوعی: در دل من، کسی که با تو ارتباط دارم، به خداوندی که مرا از خودم رها کند.
برسانم باوج علییندر عروج مراتب امکان
هوش مصنوعی: میخواهم به قلههای بلند و عالی برسیم و در مسیر پیشرفت و ترقی در زندگی و وجود انسان، به مراحل بالاتر و عالیتر دست یابیم.
دمبدم حال من نکوتر کنتا مقامی که نیست بهتر از آن
هوش مصنوعی: هر لحظه حال من را بهتر کن تا جایی برسم که چیزی بهتر از آن وجود ندارد.
عفو کن یک بیک بدیها رابر خطاها بکش خط غفران
هوش مصنوعی: سعیت کن که با بخشش، بدیها را فراموش کنی و خطای دیگران را با رحم و محبت در نظر بگیری.
قطرهٔ از سحاب مغفرتتنگذارد نشانی از عصیان
هوش مصنوعی: بخشی از رحمت و آمرزش تو حتی یک نشانه از گناهکاری باقی نمیگذارد.
نور مهر تو هست در دل فیضاز خودش تا بخویشتن برسان
هوش مصنوعی: نور محبت تو در دل فیض وجود دارد، تا خودش را به تو برساند.