غزل شمارهٔ ۷۴۹
هوش مصنوعی: این شعر به مخاطب توصیه می‌کند که از هوس‌ها و آلودگی‌های دنیوی عبور کند و دل خود را پاک نماید. شاعر به ترک باطل و توجه به حقیقت تأکید دارد و می‌گوید که زیبایی ظاهری مهم نیست، بلکه باید به کمال و هنر روحی پرداخت. او به سنگینی بار دنیا اشاره کرده و می‌گوید باید با عزم و اراده، آرامش را در زندگی جستجو کنیم. همچنین بر قناعت و دوری از سخن بیهوده تأکید می‌کند و یادآوری می‌کند که غم‌های زندگی، ناشی از بیهوده‌گویی است. در نهایت، او به پیروی از خدا، پیامبران و قرآن دعوت می‌کند و به جستجوی معرفت و حقیقت می‌پردازد.
از هوس بگذر و دل پاک از آلایش کنترک باطل کن و جانرا بحق افزایش کن
هوش مصنوعی: از آرزوها و خواستههای بیهوده فاصله بگیر و دل خود را از ناپاکیها پاک کن. کارهای بیفایده را کنار بگذار و روح خود را به حق و حقیقت پرورش بده.
سر و تن را بزر و سیم چه می‌آرائیدل و جانرا بکمال و هنر آرایش کن
هوش مصنوعی: به جای اینکه فقط به زیبایی ظاهری و جسمی اهمیت بدهی، باید دل و روح خود را با هنر و کمال زیبا کنی.
بار دنیا که بصد رنج گرفتی بر دوشبیکی عزم بیفکن ز خود آسایش کن
هوش مصنوعی: بار سنگین زندگی را که با زحمت زیاد به دوش کشیدهای، اکنون با اراده قوی رهایش کن و به خودت آرامش بده.
نان گندم بجوین جامهٔ نو ده بکهناز قناعت بستان زیور و پیرایش کن
هوش مصنوعی: نان گندم را طلب کن، لباس نو بپوش و از قناعت خود زینت و زیبایی بگیر.
بس کن از حرف به و سیب و انار و انگورترک مداحی میوالی و آرایش کن
هوش مصنوعی: دیگر از صحبت دربارهی میوهها و خوشمزگیهایشان دست بردار و به جای مدح مدعای دیگران، به زیبایی و زیباییهای خود بپرداز.
قوت ابدان چه رفیع و چه دنی هر دو یکیستقوت ارواح بدست آور و آسایش کن
هوش مصنوعی: قدرت جسمانی خواستهای بزرگ و ارزشمند است، اما در نهایت، هر دو این دنیا و آخرت به یک حقیقت متصل هستند. آنچه واقعاً اهمیت دارد، تقویت روح و جان ماست، زیرا با این کار میتوانیم به آرامش واقعی دست یابیم.
از خدا گوی و ز پیغمبر و قرآن و حدیثطاعت حضرت حق پاک ز آلایش کن
هوش مصنوعی: از خدا بخواه و پیرو پیامبر و قرآن و حدیث باش و طاعت خداوند را بدون هیچ ناپاکی انجام بده.
مایهٔ غم نبود جز سخن بیهودهلب به بند از سخن بیهده آسایش کن
هوش مصنوعی: غمی وجود ندارد جز صحبتهای بیخود. پس از حرفهای بیهوده دوری کن و به آرامش برس.
ماتم روز پسین گیر به پیشین یکچندخون دلرا بدو چشم آور و پالایش کن
هوش مصنوعی: در زمان غم و اندوه روز آخر، به یاد روزهای گذشته کمی اشک بریز و دل خود را آرام کن.
فیض تا چند دهی پند و نگیری در گوشبگذر از گفتن و در معرفت افزایش کن
هوش مصنوعی: تا کی میخواهی فقط نکات اخلاقی را بگویی و خودت را گوشهنشین کنی؟ بهتر است از حرف زدن بگذری و به آگاهی و دانایی خود بیفزایی.