غزل شمارهٔ ۸۳۹
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت وفا به عهد و پیمانی که میان انسان‌ها و خداوند وجود دارد، اشاره می‌کند. شاعر به مخاطبان خود دعوت می‌کند تا به یاد داشته باشند که چگونه وعده‌هایی را که دادند فراموش نکنند و در مقابل خداوند پاسخگو باشند. هشدار داده می‌شود که باید از خداوند ترسید و به جایگاه خود در روز قیامت اندیشید. همچنین، اشاره به جهنم و عذاب آن برای کسانی که به عهد و پیمان خود عمل نکرده‌اند، بیان شده است. در انتها نیز شاعر از مردم می‌خواهد که با یکدیگر همکاری کنند و به سوی نور و روشنایی حرکت کنند.
شهید علینا من رجونا شهودهرقیب علینا من نعبنا وفوده
هوش مصنوعی: ما به عزت و شهادت شهیدان افتخار میکنیم، در حالی که نظارهگر رقیبان هستیم که از ما دوری جستهاند و از ما بیخبرند.
علینا له عهد وثیق مؤکدعلی رفض شرک مخلصین سجوده
هوش مصنوعی: ما در برابر یک پیمان محکم و قطعی قرار داریم که بر رد شرک و پرستش خالصانه تأکید دارد.
نسینا عهودا قد عهدنا بمشهدشهود عدول ذاکرون شهوده
هوش مصنوعی: ما فراموش کردیم وعده‌هایی را که در حضور شاهدان وفادار به یاد سپرده بودیم.
تعاهدها حیی غیور مطالبفواهالنا ادارام منا عهوده
هوش مصنوعی: به او قول دادهایم که در برابر معصیتها و خطاهایمان، همیشه مراقب و حساس باشیم و از عهد و پیمانهای خود دور نشویم.
تعالوا الی بعض مافاتنا نفضهاو نسعی لیرضی من ضمنا عقوده
هوش مصنوعی: بیایید به یاد برخی از چیزهایی که از دست دادهایم بیفتیم و تلاش کنیم تا دل کسی که با ما در این موضوع درگیر است را شاد کنیم.
تحاذربه یوماً عبوساً لقاؤهنمهد لات قد علمنا ردوده
هوش مصنوعی: یک روز تیره و تار به دیدارش میرسم، هرچند که میدانیم پاسخهایش چه خواهد بود.
له نحونا نظرهٔ بعد اخری بهاینعم قوما ناظرین شهوده
هوش مصنوعی: او به ما نگاهی انداخت، نگاهی دیگر که باعث خوشبختی کسانی شد که به او توجه میکردند.
و اوقد نارا فی الجحیم اعرهالمن کان منا ناکثین عهوده
هوش مصنوعی: او آتش بزرگی را در جهنم برافروخته است و آن را به کسانی از ما میسپارد که در پیمان خود شکستهاند.
تعالوا تحاذر ناره بسجودناولهفی لهیبا مسرعین خموده
هوش مصنوعی: بیا تا با سجدههایمان از آتش او محافظت کنیم و افسوس که شعلهاش به سرعت در حال بر افروختن است.
تعالوا یحاسب نفوساً و لما اتیعلینا حساب ما قدرنا جحوده
هوش مصنوعی: بیایید به حساب خود برسیم، چرا که هنوز زمانی برای حسابرسی ما فرا نرسیده و نتوانستهایم انکار و گناهان خود را بپذیریم.
تعالوا نزن انفا قبل ان تؤزناعلی الموت نقدم با درین و روده
هوش مصنوعی: بیایید به هم کمک کنیم، قبل از آنکه به سوی مرگ برویم، با دارویی که در دست داریم و با روحیهای قوی، آماده شویم.
تعالوا الی فیض فیض سنا برقهتخطف به الابصار نمنع هموده
هوش مصنوعی: بیایید به سوی نوری بیپایان که مانند درخششی برقآسا، چشمها را خیره می‌کند و از آن لذت میبریم.