رباعی شمارهٔ ۶
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات می‌گوید که حتی در شرایطی که غم و زیان وجود دارد، امید به بهبودی همواره وجود دارد. او به این نکته اشاره می‌کند که هر چیزی که پاک و خالص است، نمی‌تواند دودی به همراه داشته باشد و این در حالی است که خود او نیز در نتیجه پاکی‌اش، دچار مشکلاتی شده است. در نهایت، اشاره به این دارد که البته بر خلاف پاکی‌اش، هنوز بخشی از آسیب‌ها و مشکلات در زندگی‌اش وجود دارد.
ای فیض غم زیان هر سودت هستبا این همه در امید بهبودت هست
هوش مصنوعی: غم و اندوه تو برای من زیانآور است، اما با این وجود همچنان امیدوارم که بهبودی به دست آورم.
هر چیز که پاک سوخت دودی نکندبا آنکه تو پاک سوختی دودت هست
هوش مصنوعی: هر چیزی که به طور کامل و بینقص سوزانده شود، دودی از خود به جا نمیگذارد. اما با این حال، با اینکه تو نیز به طور پاک و خالص سوختهای، دودی از تو باقی مانده است.