رباعی شمارهٔ ۱۸
هوش مصنوعی: در این شعر به خداوند درخواست میشود که از او درخواستها و آرزوهای شخص را نادیده نگذارد. شاعر از خدا می‌خواهد که جانش را به خاطر پیروی از خواستههای دنیوی فدای نکند و همچنین به زیبایی و صفای روح که در میکده وجود دارد اشاره میکند و درخواست میکند که او را به حال خود رها نکند.
یا رب تو مرا به خواهش من مگذارجان را به هوای طاعت تن مگذار
هوش مصنوعی: خداوند، از تو می‌خواهم که به خاطر خواسته‌ام، جانم را به طاعت و بندگی میسّر نکن.
جان صاف کش میکده تقدیس استمعتاد صفا به دردی من مگذار
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به تاثیر پاکی و بی‌غرضی میکده و نوشیدنی‌هایش اشاره دارد و می‌گوید که این مکان و اعمالش مقدس و پر از صفاست. او از کسی می‌خواهد که به درد و رنج او توجه کند و او را تنها نگذارد. به طور کلی، شاعر به اهمیت ارتباط با دیگران و نباید تنها ماندن در لحظات سخت زندگی اشاره دارد.