رباعی شمارهٔ ۵۴
هوش مصنوعی: این بیت دربارهٔ یک موجود یکتا و بینظیر سخن میگوید که منبع زیباییهاست و از جمال او دو جهان روشن شده است. همچنین این موجود با وجود ظاهری نمایان، در واقع بسیار پنهان و عمیق است.
ای نسخهٔ اصل خوبی و یکتائیسرچشمه آبروی هر زیبائی
هوش مصنوعی: تو تجلی خوبی و یکتایی هستی و منبع همه زیباییها، همانند آبی که آبرو و شرافت را به وجود میآورد.
روشن بود از جمال تو هر دو جهانپنهانی تو ز غایت پیدائی
هوش مصنوعی: زیبایی و چهرۀ تو به قدری واضح و درخشان است که هر دو جهان به روشنی از آن آگاهند، اما خود تو به خاطر عظمت و شکوهی که داری، در حالتی پنهان قرار داری.