شمارهٔ ۳۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ابراز احساسات عمیق خود نسبت به معشوق می‌پردازد و بیان می‌کند که گفتن راز دل و شنیدن خبر دل از او تنها یک آرزو و هوس است. او خواهان نسیم وصال و نزدیک شدن به معشوق است و حضور در کنار او را به عنوان خلوتی عزیز می‌داند. شاعر به دوندگی و تلاش برای رسیدن به محبوب اشاره دارد و به شوق و ذوقی که از ذکر نام او در دلش می‌جوشد، اعتراف می‌کند. به طور کلی، این اثر بیان‌گر عشق و longing عمیق شاعر به معشوق است.
راز دل با تو گفتنم هوس استخبر دل شنفتنم هوس است
هوش مصنوعی: دوست داشتن و با تو صحبت کردن درباره رازهای دلم آرزو و هوس است، همچنین شنیدن خبری از دل تو نیز برایم خواستنی است.
بفرست از برت نسیم وصالغنچه دل شکفتنم هوس است
هوش مصنوعی: لطفاً نسیم محبت و نزدیکیات را برایم بفرست، زیرا در دلم شوق و آرزوی شکفتن مانند غنچه وجود دارد.
با تویی خویشتن به خلوت انسدر اسرار سفتنم هوس است
هوش مصنوعی: وجود تو در کنار من، باعث شده تا در خلوت خودم به رازها و دلتنگیهایم فکر کنم و از این احساس لذت ببرم.
از برای شرف به نوک مژهخاک راه تو رفتنم هوس است
هوش مصنوعی: برای کسب شرافت و عزت، آرزو دارم که حتی با نوک مژهام، راه تو را در خاک بپیمایم.
در به در کوه به کوه چو فیض مدامشرح شوق تو گفتنم هوس است
هوش مصنوعی: من همواره در جستجوی تو و در حال سفر از کوه به کوه هستم، زیرا صحبت کردن درباره شوق تو برایم تبدیل به یک آرزو و اشتیاق مداوم شده است.
طمع خام بین که با این شوقذکر نامت نهفتنم هوس است
هوش مصنوعی: عشق و شوقی که در دل دارم برای یاد کردن نام تو، تنها یک خواسته و آرزو است، و من به خاطر آن، امیدهایم را باطل کردم.