شمارهٔ ۴۵
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی ویژگی‌های هدایت و رهبری می‌پردازد. شاعر می‌گوید که تنها دیدن چهره نبی یا دانستن ساخت آینه نشان‌دهنده سروری و رهبری نیست. او تاکید می‌کند که افرادی که عمرشان را در بت‌پرستی گذرانده‌اند، نمی‌توانند به درستی راه دین و هدایت را بشناسند. همچنین کسانی که از ابتدا در مسیر غلط گام گذاشته‌اند، نمی‌توانند رهبران خوبی باشند.
شاعر اشاره می‌کند که علم بدون درک صحیح و دانش عمیق ارزشی ندارد و به همین دلیل فقط خداوند می‌داند که امام و عالم واقعی کیست. او معتقد است که تنها علی (ع) می‌تواند خلق را در برابر جهل نجات دهد و رهبری صحیح بر جهان تنها در دست کسانی است که به حق و عدالت معتقدند. در نهایت، شاعر تصریح می‌کند که اگرچه امور جهان پیچیده است، ولی خداوند مدبر کل و دادگستری است که هستی را در دست دارد.
نه هر که روی نبی دید سروری داندنه هر که آینه سازد، سکندری داند
هوش مصنوعی: هر کسی که پیامبر را ببیند، لزوماً نمیداند چگونه رهبری کند، و هر کسی که آینهای بسازد، نمیتواند به خوبی هنر سکندر را بداند.
کسی که اکثر عمرش به بت‌پرستی رفتچسان هدایت دین پیمبری داند؟
هوش مصنوعی: کسی که بخش عمدهای از زندگیاش را به پرستش بتها گذراند، چگونه می‌تواند راه درست دین پیامبران را بشناسد و هدایت شود؟
کسی که در ره دین کج نهد قدم ز اولزره برون رود آخر چه رهبری داند
هوش مصنوعی: کسی که در مسیر دین قدمهای نادرستی بردارد، از همان ابتدا از زره محافظ خود خارج میشود و در نهایت نمیتواند رهبری را به درستی درک کند.
هزار در که هر یک هزار بگشایدز علم تا نبود چون کسی سری داند
هوش مصنوعی: اگر هزار در وجود داشته باشد و هر یک از آنها راهی به علم بگشاید، باز هم به این معنی نیست که هیچ کس نمیتواند به درستی چیزی را بداند.
به جز خدای نداند امام عالم کیستکه قدر گوهر یک دانه گوهری داند
هوش مصنوعی: تنها خداوند می‌داند که ولیّ و رهبر واقعی چه کسی است و هیچکس دیگری نمیتواند ارزش و اهمیت یک فرد خاص را بشناسد و درک کند.
نجات خلق ز غرقاب جهل کار علی استدر این محیط نه هر کس شناوری داند
هوش مصنوعی: نجات مردم از جهل و نادانی، کار علی است. در این جامعه، هر کسی نمیتواند به راحتی شنا کند و غرق نشود.
مقام راهبری گر به حق بود نیکوستوگرنه هر که تو بینی ستمگری داند
هوش مصنوعی: اگر مقام رهبری در راستای حقیقت باشد، بسیار پسندیده است، اما اگر نباشد، هر کسی که بخواهی، ظالمی خواهد بود.
جهان و کار جهان گرچه در هم است ای فیضولی مدبّر کل دادگستری داند
هوش مصنوعی: اگرچه همهچیز در دنیا و جریانهای آن به هم آمیخته است، اما آن کسی که همه چیز را تدبیر می‌کند و به قضاوت حقیقت می‌پردازد، این مسائل را به خوبی میشناسد و درک می‌کند.