بخش ۱۵
هوش مصنوعی: در این متن، توصیف یک جنگ و آماده‌سازی نیروهای سپاه برای نبرد به تصویر کشیده شده است. دورانی تاریک فرا رسیده و سپاه قارن، رزمجویی نامی، برای مبارزه با دشمنان خود که شامل لشکر چین و روم هستند، بسیج شده‌اند. فرماندهان سپاه به شجاعت و اتحاد در مبارزه تأکید می‌کنند و به نامداران و دلاوران می‌گویند که این جنگ برای دفاع از سرزمین و مردم است. آنان به جنگ با کین و انتقام‌جویی می‌پردازند و اشاره می‌کنند که کسی که در این راه کشته شود، به بهشت خواهد رفت. در نهایت، لشکریان با اراده‌ای قوی و مرتفع به سمت خیمه‌های خود بازمی‌گردند، همه با حسی از کینه و عزم برای نبرد.
بدان گه که روشن جهان تیره گشتطلایه پراگنده بر گرد دشت
هوش مصنوعی: زمانی که جهان تاریک شد و روشنی از آن دور گردید، نشانها و نشانهها در اطراف دشت پراکنده شدند.
به پیش سپه قارن رزم زنابا رای زن سرو شاه یمن
هوش مصنوعی: به جلو سپاه قارن، جنگ کن و با عقیدهی خود به میدان بیا. مانند سرو راست و استوار، چون شاه یمن در بین رزمندگان ظاهر شو.
خروشی برآمد ز پیش سپاهکه ای نامداران و مردان شاه
هوش مصنوعی: صدایی از طرف سپاه بلند شد که ای نامداران و دلیران شاه، آماده باشید.
بکوشید کاین جنگ آهرمنستهمان درد و کین است و خون خستنست
هوش مصنوعی: کوشش کنید که این نبرد با اهریمن، در واقع نشانهای از درد، کینه و خونریزی است.
میان بسته دارید و بیدار بیدهمه در پناه جهاندار بید
هوش مصنوعی: در دل تاریکی و خواب، همگان در حالی که هوشیار هستند، در حفاظت و حمایت از کسی هستند که سلطه و قدرت را در دست دارد.
کسی کو شود کشته زین رزمگاهبهشتی بود شسته پاک از گناه
هوش مصنوعی: هر کسی که در این میدان جنگ به شهادت برسد، مثل این است که به بهشت رفته و از تمام گناهانش پاک شده است.
هر آن کس که از لشکر چین و رومبریزند خون و بگیرند بوم
هوش مصنوعی: هر کسی که از نیروهای چین و روم بیاید و خون بریزد و سرزمین را به تصرف درآورد، بیشک دشمن است.
همه نیکنامند تا جاودانبمانند با فرهٔ موبدان
هوش مصنوعی: تمامی کسانی که نام نیک دارند، تا ابد در یادها باقی خواهند ماند و این امر به برکت مقام و جایگاه بزرگ آنان است.
هم از شاه یابند دیهیم و تختز سالار زر و ز دادار بخت
هوش مصنوعی: از شاه هم تاج و تخت به دست میآید و هم از سالاری که ثروت و سرنوشت خوب دارد.
چو پیدا شود پاک روز سپیددو بهره بپیماید از چرخ شید
هوش مصنوعی: وقتی روز روشن و صاف نمایان شود، از روشنایی آن به دو بخش خوشبختی و سرزندگی دست پیدا میشود.
ببندید یکسر میان یلیابا گرز و با خنجر کابلی
هوش مصنوعی: به یکباره، جنگجویان بزرگ را در میان میدان جنگ محاصره کنید، با گرزی در دست و خنجر کابلی آماده حمله باشید.
بدارید یکسر همه جای خویشیکی از دگر پای منهید پیش
هوش مصنوعی: همه جا را از هم جدا کنید و هیچ یک از دیگران را به پاهای خود نزدیک نکنید.
سران سپه مهتران دلیرکشیدند صف پیش سالار شیر
هوش مصنوعی: سرنوشت فرماندهان شجاع سپاه به سمت پیشوای خود حرکت کردند و صفی منظم تشکیل دادند.
به سالار گفتند ما بنده‌ایمخود اندر جهان شاه را زنده‌ایم
هوش مصنوعی: به سالار گفتند که ما بندگان تو هستیم و در این جهان به خاطر وجود شاه زندگی میکنیم.
چو فرمان دهد ما همیدون کنیمزمین را ز خون رود جیحون کنیم
هوش مصنوعی: هرگاه فرمان بدهی، ما آمادهایم که زمین را از خون پر کنیم و رود جیحون را به همین حال تغییر دهیم.
سوی خیمهٔ خویش باز آمدندهمه با سری کینه ساز آمدند
هوش مصنوعی: همه به سمت خیمه‌های خود برگشتند و با احساس دشمنی و کینه آمدند.