غزل شمارهٔ ۲۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت چهره معشوق اشاره می‌کند و تأثیر عمیق این زیبایی بر دل و جانش را توصیف می‌نماید. چشم‌های معشوق که همچون نوری تابان و آتشین است، دل شاعر را می‌سوزاند و او را به حالتی خراب و پریشان می‌آورد. شاعر از خواب و آرامش بی‌خود است و تنها به یاد معشوق به سر می‌برد. او همچنین اشاره می‌کند که معشوقش مانند شمعی است که همه را به خود جلب می‌کند و او چون پروانه‌ای به دور معشوق می‌چرخد. در نهایت، شاعر جنت و بهشت را در وجود معشوق می‌بیند و آن را از هر جای دیگر بهتر می‌داند.
چشمم از پرتو خورشید رخت، گیرد آبرویت از آتش اندیشه دل یابد تاب
هوش مصنوعی: چشمانم از نور خورشید تو پر میشود و زیباییات مانند آتش درونم را گرم و روشن می‌کند.
چشم مست تو که بر هر طرفی، می‌افتدبر من افتاد، زمستی و مرا کرد خراب
هوش مصنوعی: چشم زیبا و مست تو که به هر سمتی مینگرد، بر من افتاد و من را به شدت تحت تأثیر قرار داد و خراب کرد.
با خیال تو مرا، خواب نیاید در چشمکو خیالت که طلب می‌کندش، دیده در آب
هوش مصنوعی: با تصور تو، خواب به چشمم نمیآید. چون چشمانم به دنبال خیالت است که آن را از عمق آب میطلبد.
اگر از دیده تو را رغبت خواب است، مگرآب او ریزی وزین بخت، کنی خواهش آب
هوش مصنوعی: اگر خواب تو را به خود جلب کرده و نمیتوانی از آن دل بکنی، پس بگذار دیگران به جای تو به آب بپردازند و تو فقط خواسته خود را دنبال کن.
به تمنای لب لعل تو گردد، بر کفآتشین جان رسانیده به لب، جام شراب
هوش مصنوعی: عشق و اشتیاق به زبان شیرین و دلنشین تو باعث شده که جانم به لب برسد و در این حال، از شوق به تو، مانند آتش سوزان خود را به نوشیدن جام شراب نزدیک کنم.
چون ترا شمع صفت، با همه کس رویی هستمن که پروانه‌ام ای شمع! ز من روی متاب
هوش مصنوعی: وقتی تو مانند شمع میتابی و با همه ارتباط داری، من که پروانه‌ام از تو میخواهم که بر من بیتوجهی نکنی و دور نشوی.
چون نه از آب و گلی، بلکه همه جان و دلیکه گر از ماء و ترابی، پس ازین ما و تراب
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که چون ما از آب و خاک نیستیم و تمام وجود و روح ما از یک چیز دیگر است، اگر از آب و خاک باشیم، پس این ما و خاک نمیتوانیم ادامه دهیم. یعنی ما فراتر از مادیات هستیم و به عمق وجود خود اشاره دارد.
دیگران را هوس جنت اگر می‌باشدروضه جنت سلمان در توست، از همه باب
هوش مصنوعی: اگر دیگران بهشت را میخواهند، به یاد داشته باشند که بهشت سلمان در وجود توست و تو از همه درها به آن دسترسی داری.