قطعه شمارهٔ ۵۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تصویری از میر مسعود اشاره می‌کند که با اینکه پیر شده، اما هنوز مانند کودکان بازیگوشی می‌کند و در حرکت‌هایش شگفتی وجود دارد. او در هر جایی که قدم می‌گذارد، آثار بزرگی از خود به جا می‌گذارد و به نظر می‌رسد که دم او می‌تواند کشورهای زیادی را تحت‌الشعاع قرار دهد و قدمش جهانی را دگرگون کند.
میر مسعود پیر گشت و هنوز همچو اطفال کعب می‌بازد
هوش مصنوعی: میر مسعود، در حالی که پیر شده است، هنوز هم مانند بچهها به بازی و سرگرمی ادامه میدهد.
قدمی و دمی عجب دارد که بدین تیزد و بدان تازد
هوش مصنوعی: گامی و لحظهای شگفتانگیز است که اینجا عجله می‌کند و آنجا با نرمی حرکت می‌کند.
هر کجا او قدم زند یادم ز آدمی آن طرف بپردازد
هوش مصنوعی: هر جا که او پا بگذارد، یاد من از انسانها به آن سو میرود.
دم او کشوری بگنداند قدمش عالمی بر اندازد
هوش مصنوعی: وقتی او دم میزند، هیچچیز در کشور باقی نمیماند و وقتی قدم می‌گذارد، جهانی را به هم میریزد.