رباعی شمارهٔ ۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به باد میگوید که با یار صحبت کند و هر چه که خواهد اتفاق بیفتد، بیاندیشد. او از جدایی از محبوبش غمگین است و شبها را با درد و رنج میگذراند و میگوید که این شرایط را به باد میسپارد.
با باد، دلم گفت که بادا بادا با یار بگو و هر چه بادا بادا
هوش مصنوعی: دل به باد گفت که ای باد، با یار من بگو هر چه میخواهد بگوید و هر چه پیش خواهد آمد، باشد.
کآن کس که مرا ز صحبتت کرد جدا شب با غم و رنج روز بادا بادا
هوش مصنوعی: کسی که مرا از محضر و همراهی تو دور کرد، شبها با اندوه و سختی میگذرانم. خداحافظ!