رباعی شمارهٔ ۴
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر احساس عمیق دلتنگی و وابستگی شاعر به معشوق است. شاعر میگوید که هیچ چیزی جز وجود معشوق برای او اهمیت ندارد و حتی خوابها نیز در نبود او بیمعنا هستند. در واقع، محوریت شعر بر عشق و اهمیت حضور معشوق قرار دارد.
جز نقش تو در نظر نیامد ما راجز کوی تو رهگذر نیامد ما را
هوش مصنوعی: جز تصویر تو هیچ چیز دیگری در ذهن ما نیامد و هیچ کسی از ما به جز کوی تو، عبور نکرد.
خواب ار چه خوش آید همه را در عهدشحقا که به چشم در نیامد ما را
هوش مصنوعی: هرچند خواب برای همه زیبا و خوشایند به نظر میرسد، اما در واقع هیچگاه به ما نرسیده است.