رباعی شمارهٔ ۱۴
هوش مصنوعی: این بیت شعر به زیبایی و ارزشمندی یاقوت لعل بدخشانی اشاره دارد و به دنبال آن به خوشی و راحتی روح معشوق می‌پردازد. همچنین، شاعر به ظرافت در بیان می‌آورد که اگرچه برخی امور در اسلام ممکن است حرام تلقی شوند، اما او از خوردن و لذت بردن حرکتی نمی‌کند و بر این باور است که نباید غم خورد. در کل، شعر به لذت زندگی و عشق تأکید می‌کند.
یاقوت لبا، لعل بدخشانی کو؟و آن راحت روح و راح ریحانی کو؟
هوش مصنوعی: کجاست آن یاقوت زیبا و لعل خوش رنگ بدخشانی؟ و کجاست آن آرامش جان و بوی خوش ریحان؟
گویند حرام در مسلمانی شد تو می‌خور و غم مخور مسلمانی کو؟
هوش مصنوعی: میگویند خوردن چیزی که حرام است، در دین اسلام نادرست است. تو به این موضوع توجهی نکن و از آن نگران نباش، زیرا در بین مسلمانان کسی را پیدا نمیکنی که به واقعیات دین پایبند باشد.