رباعی شمارهٔ ۲۵
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به این نکته اشاره می‌کند که زندگی و لذت‌ها بدون وجود مواد و امکانات لازم، مثل ساغر و گل، ممکن نیست. در واقع، او بیان می‌کند که برای داشتن شادی و زیبایی (مثل عیش و نوای بلبل)، باید عناصر لازم را داشته باشیم. در شرایطی که شکاف و کمبود وجود دارد، نمی‌توان به زیبایی‌ها و لذت‌ها دست یافت.
در معده خالی ندهد مل ذوقی بی ساغر می‌ندارد از گل ذوقی
هوش مصنوعی: خالی بودن معده مانع لذت بردن از طعم خوش میشود، مانند اینکه بدون شراب، نمی‌توان از بوی خوش گل بهرهمند شد.
بی برگ و نوای عیش حاصل نشود از برگ گل و نوای بلبل ذوقی
هوش مصنوعی: برای داشتن لذتی از زندگی و شادی، باید از زیبایی‌ها و لطافتهای طبیعی بهرهمند شد. بدون وجود گل و آواز پرندگان، نمی‌توان به واقعیترین احساسات و لذت‌ها دست یافت.