رباعی شمارهٔ ۴۰
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر از صدای دل‌نشین بلبل سخن می‌گوید که باعث شادی و سرخوشی دل شده است. همچنین اشاره به اینکه ساکت شدن تاک، خون آن به حالت جوش آمده و در جام می به جریان افتاده، به نوعی نماد زندگی و نشاط در میان خشکی‌هاست. به‌طور کلی، این شعر به زیبایی و شادابی طبیعت و لذت از زندگی اشاره می‌کند.
تا ناله بلبلم به گوش آمده است دل با سر عیش نای و نوش آمده است
هوش مصنوعی: تا زمانی که صدای ناله بلبل به گوش رسید، دل از شادی می خروشید و به سوی لذت و خوشی میرود.
رگ از تن خشک تاک برخاسته است خون در تن جام می بجوش آمده است
هوش مصنوعی: رگهای خشک تاک در حال بیرون آمدن هستند و خون در بدن جام میجوشد.