رباعی شمارهٔ ۹۳
هوش مصنوعی: این ابیات به بیان ناامیدی و بی‌ثمری در زندگی می‌پردازند. شاعر می‌گوید که کوشش و زاری در زندگی نتیجه‌ای ندارد و این عمر گرانبها را نباید هدر داد. او تاکید می‌کند که در نهایت، از زندگی تنها جانسپاری باقی می‌ماند و تلاش‌های بی‌فایده مانند باد در چرخه‌ای بیهوده است.
توفیق نمی‌شود به زاری حاصل وز عمر عزیز است چه خواری حاصل
هوش مصنوعی: اگر با زاری و ناله هم تلاش کنی، به توفیق نمیرسی و عمر گرانبهایی که داری، به هدر میرود و دستاوردی جز ذلت نخواهد داشت.
چون باد ز گردیدن بیهوده چه چیز کردیم به غیر جانسپاری حاصل؟
هوش مصنوعی: وقتی باد به طور بیهوده میچرخد، ما چه چیزی جز از دست دادن جان خود به دست آوردهایم؟