رباعی شمارهٔ ۱۰۳
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات نگران دوری دوستش است و میگوید اگر او از او دور شود و هرچه دلیل بیاورد، نپذیرد، چه باید کرد؟ او احساس میکند که مانند آهو در دشت غم گرفتار شده و نمیداند چگونه با این وضعیت کنار بیاید.
از دوست مرا چون نگریزد چه کنم؟هر عذر که گویم نپذیرد چه کنم؟
هوش مصنوعی: وقتی دوستم از من فاصله میگیرد، چه باید بکنم؟ هر دلیلی که برای این کار بیاورم، او قبول نمیکند.
آهو صفتم گرفت صحرای غمش چون دوست مرا به سگ نگیرد چه کنم؟
هوش مصنوعی: دل من در غم دوست به اندازهای مسرور و مشغول است که همچون آهو در صحرا، در آلام و دردش گم شدهام. حالا چه کار کنم وقتی که دوست، مرا مثل یک سگ بیارزش در نظر میگیرد؟