شمارهٔ ۱۸ - آذربایجان
هوش مصنوعی: این شعر ابراز عشق و ارادت به یک معشوق است که به عنوان قبله دل‌ها و آرامش جان معرفی شده است. شاعر خود را عاشق و مجنون معشوق توصیف می‌کند و زیبایی و جذابیت او را ستایش می‌کند. در ادامه، با اشاره به نعمت‌هایی که عشق معشوق به همراه دارد، امید و شادابی در دل‌ها را القا می‌کند. بخش‌های پایانی شعر به توصیف زیبایی‌های سرزمین ایران و همچنین وضعیت دشوار دشمنان اشاره دارد. در کل، شعر ترکیبی از عشق، زیبایی، و ملیت است که الحق و انصاف را در برابر دشمنان به تصویر می‌کشد.
آرزوی ما تویی توقبلهٔ دل‌ها تویی تو
هوش مصنوعی: ما تنها به تو فکر میکنیم و تو محور و هدف احساسات ما هستی.
جان بی‌تو آرامی نداردکآرامِ جانِ ما تویی تو
هوش مصنوعی: زندگی بدون تو هیچ آرامشی ندارد، زیرا تو آرامش قلب من هستی.
عاشقم ای مه به رویتسرخوشم ای گل به بویت
هوش مصنوعی: من به تو عاشق هستم، ای ماه! و از زیبایی روی تو خوشحالم. ای گل، از عطر تو شاداب و سرمستم.
مجنون‌تر از مجنون منم منزیباتر از لیلی تویی تو
هوش مصنوعی: من از مجنون هم دیوانهترم و تو زیباتر از لیلی هستی.
می ده به یاران کهنای ماه من
هوش مصنوعی: ای ماه من، تو به دوستان قدیمی نوشیدنی میدهی.
می ده که عمر دشمنان طی شددور نشاط و نوبتِ می شد
هوش مصنوعی: عمر دشمنان به پایان رسیده و دور شادابی و وقت نوشیدن مستی فرارسیده است.
شب سحر شدمهر از افق جلوه‌گر شد
هوش مصنوعی: سپیدهدم فرا رسید و ماه از افق نمایان شد.
آه دل درویشانسوزنده چون آذر شد
هوش مصنوعی: دل درویشان به شدت میسوزد و ناراحت است، مانند آتشی که شعله ور شده است.
مطرب به شهناز، شوری عیان کن، آهنگ آذربایجان کنبر خاک تبریز، اشکی فرو ریز، از فتنهٔ گردون فغان کن
هوش مصنوعی: ای موسیقیدان، برای شهناز شور و حالی نمایان کن و آهنگ زیبای آذربایجان را اجرا کن. بر دیار تبریز اشکی بریز و از فاجعهها و دردهای دنیا نالهای سر بده.
برگو که عشقت آذر به جان‌ها زدوین شعله آتش بر خانمان‌ها زد
هوش مصنوعی: بگو که عشق تو مانند آتشی سوزان در دل‌ها ایجاد کرده و این شعلهی آتش بر زندگیها و خانوادهها تاثیر گذاشته است.
منزلگه شیران توییجان و سر ایران تویی
هوش مصنوعی: تو خانه و محل زندگی شیران هستی و جان و روح ایران به تو وابسته است.
فرخنده باد ایام توکز نام تو
هوش مصنوعی: روزهای تو خوش و مبارک باد که به خاطر نام توست.
آشفته خاطر دشمن دون شدمی در گلوی مدعی خون شد
هوش مصنوعی: دشمن پست دلشورهدار و ناراحت شده و در حالی که مدعی به شدت تحت فشار است، حالت خشم و نفرت به خود گرفته و در دل او احساس تنش و تیرگی ایجاد شده است.