قطعهٔ ۴۹ - باور مکن
هوش مصنوعی: این شعر به ما هشدار می‌دهد که به سخنان مکاران و فریبکاران اعتماد نکنیم. شاعر با ذکر مثال‌های مختلف (مار، دیو، روباه و غیره) نشان می‌دهد که حتی اگر آنها قسم بخورند که حقیقت را می‌گویند، نباید حرف‌شان را بپذیریم. او تأکید می‌کند که فریب و حیله همیشه موجود است و حتی کسانی که به نظر می‌رسند در مقام‌های بالا هستند، ممکن است به دنبال منافع خود باشند. در نهایت، شاعر به مخاطب می‌گوید که به هیچ‌یک از این ادعاها اعتماد نکند، زیرا اغلب ناشی از نیرنگ و دروغ است.
مار اگر گوید که مورم، بشنو و باور مکندیو اگر گوید که حورم، بشنو و باور مکن
هوش مصنوعی: اگر مار بگوید که من مور هستم، حرفش را بشنو ولی به او اعتماد نکن. اگر دیو بگوید که من حوری هستم، او را هم بشنو اما به او ایمان نیاور.
گر بگوید روبه افسونگر نیرنگ‌بازکز فریب و حیله دورم، بشنو و باور مکن
هوش مصنوعی: اگر روباهی به کسی بگوید که من از فریب و نیرنگ دور هستم، به او گوش نده و حرفش را باور نکن.
ور بگوید مرده‌خور کفتار، کز بهر ثوابخادم اهل قبورم بشنو و باور مکن
هوش مصنوعی: اگر مردهخوری مانند کفتار بگوید که به خاطر ثواب و خدمت به اهل قبور این کار را انجام می‌دهد، به حرف او گوش نده و باور نکن.
ور بگوید سنگ‌پشتی بی‌نوا، کز چابکیپهنه‌پیما، چون ستورم، بشنو و باور مکن
هوش مصنوعی: اگر سنگ‌پشتی بیپناه بگوید که من به اندازهی یک اسب، چابک و سریع هستم، به حرفش گوش نکن و به آن اعتماد نکن.
ور دغل‌بازی کند دعوی، که دولت‌خواه تودر غیاب و در حضورم، بشنو و باور مکن
هوش مصنوعی: اگر کسی به طرفداری از من دروغ بگوید و بگوید که به دنبال قدرت و موفقیت من هست، بدان که این صحبتها را نه در کنار من و نه در غیاب من، باور نکن.
ور بگوید قاضی مسکین، که در هنگام رأیدشمن ارباب زورم، بشنو و باور مکن
هوش مصنوعی: اگر قاضی هم به زبان بیاید و بگوید که در زمانی که دشمن از فرمانروای قدرتمند رأی میگیرد، باید حرفش را شنید و به آن اعتماد نکرد.
ور بفرماید وکیلی، در بهارستان، که منسیر از این دارالغرورم، بشنو و باور مکن
هوش مصنوعی: اگر وکیلی در بهارستان بگوید که من از این دنیای فریبنده سیر شدهام، حرف او را بشنو، ولی به او اعتماد نکن.
گر وزیری گفت کز تیمار خلق آشفته استبشنو و باور مکن، زیرا که هذیان گفته است
هوش مصنوعی: اگر وزیر گفت که به خاطر مشکلات مردم دچار آشفتگی شده، به حرفش گوش نده و باور نکن، چون او دروغ می‌گوید.