بخش ۴۳ - به خود باز آورد رند کهن را
هوش مصنوعی: در این شعر شاعر به نوعی به بازگشت به خود و به یادآوری گذشته اشاره میکند. او میگوید که در حالی که مینوشیده، خود را به حالت مستی و حالتی رندانه و آزاد یافته است. او همچنین از میای سخن میگوید که مانند مغان قدیمی است و آن را از چشمهای مست ساقی گرفته است. در کل، شعر به تجربههای شادیآور و حالتهای باطنی مرتبط با مینوشی اشاره دارد.
به خود باز آورد رند کهن رامی برنا که من در جام کردم
هوش مصنوعی: به رند کهنسال یادآوری کن که جوانیاش را از نو پیدا کند، زیرا من در جام مینوشم.
من این می چون مغان دور پیشینز چشم مست ساقی وام کردم
هوش مصنوعی: من این نوشیدنی را مانند مغانی که در گذشته دور بودند، به خاطر چشمان مست ساقی کنار گذاشتم.