بخش ۵۰ - خرد بر چهرهٔ تو پرده ها بافت
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی چهره معشوق اشاره میکند که باعث درگیر شدن احساسات و اندیشههای او میشود. او احساس تشنگی برای دیدار معشوق دارد و هر بار که به او فکر میکند، نوعی آشفتگی در دلش به وجود میآید.
خرد بر چهرهٔ تو پرده ها بافتنگاهی تشنهٔ دیدار دارم
هوش مصنوعی: بر چهرهٔ تو پردههایی از فکر و اندیشه بافته شده، و من نگاهی پر از اشتیاق به دیدار تو دارم.
در افتد هر زمان اندیشه با شوقچه آشوب افکنی در جان زارم
هوش مصنوعی: هر زمان که فکر و اندیشه به سراغم میآید، با شوقی شدید برخورد میکنم که به جان نزار و رنجورم آشفتگی میبخشد.