بخش ۲۸۶ - )
هوش مصنوعی: این بیت به این معنی است که دردانه یا معشوقه، تنها زیبایی و جذابیت خود را می‌داند و از دگرگونی‌ها و تغییرات جهان (آسیا) هیچ اطلاعی ندارد. به عبارتی، او درکی از واقعیت‌ها و پیچیدگی‌های زندگی ندارد.
دردانه ادا شناس دریاستاز گردش آسیا چه داند؟
هوش مصنوعی: دردانه‌ای که هنرش را می‌شناسد، نمی‌تواند از جریان آسیا (زندگی و تغییرات آن) چیزی بداند.