بخش ۱۱۳ - به افرنگی بتان دل باختم من
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از عشق و وابستگی خود به معشوق سخن میگوید. او مانند کسی که تحت تأثیر زیباییهای معشوق قرار گرفته، احساس میکند که تمام وجودش را به او سپرده و به نوعی از خود بیخبر و بیگانه شده است. وقتی به خود نگریسته، خود را نشناخته و به شدت تحت تأثیر عشق قرار گرفته است.
به افرنگی بتان دل باختم منز تاب دیریان بگداختم من
هوش مصنوعی: من به زیباییهای غربی دل باختم و از حرارت عشق به آنها ذوقزده شدم.
چنان از خویشتن بیگانه بودمچو دیدم خویش را نشناختم من
هوش مصنوعی: آنقدر از خودم دور بودم که وقتی به خودم نگاه کردم، نتوانستم خودم را بشناسم.