بخش ۱۴۴ - که گفت او را که آید بوی یاری؟
هوش مصنوعی: این شعر درباره فردی است که به یاد یاری و امیدی تازه میاندیشد. او به سوز و اندوهی که در گذشته داشت اشاره میکند و حالا با رفتن آن اندوه، احساس شادی و شعف میکند. این تغییر وضعیت او به مانند شعلهای است که نیستان او را به جنبش درمیآورد.
که گفت او را که آید بوی یاری؟که داد او را امید نوبهاری؟
هوش مصنوعی: کیست که بگوید بوی یاری به مشامش میرسد؟ و چه کسی به او امید بهاری نو را داده است؟
چون آن سوز کهن رفت از دم اوکه زد بر نیستان او شراری؟
هوش مصنوعی: وقتی آن شعله قدیمی از نفس او رخت بربست، چه آتشی بر نیستانش افروخته خواهد شد؟