بخش ۱۵۶ - سراپا درد درمان ناپذیرم
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از احساس درد و رنجی که دارد صحبت میکند و بر این نکته تأکید میکند که ظاهراً ضعیف و پیر به نظر میرسد، اما هنوز توانایی حرکت و تلاش را دارد. همچنین اشاره به افتادگی و وضعیت نامطلوب ملت خود دارد.
سراپا درد درمان ناپذیرمنپنداری زبون و زار و پیرم
هوش مصنوعی: من به شدت رنج میبرم و هیچگونه درمانی برای دردهایم وجود ندارد. شاید به نظر برسانم که ضعیف و ناتوان و پیر شدهام، اما این وضعیت من را نمیسازد.
هنوزم در کمانی میتوان راندز کیش ملتی افتاده پیرم
هوش مصنوعی: من هنوز هم میتوانم با تمام وجود به اصل و روشهای فرهنگی یک ملت کهن پایبند باشم، حتی اگر آن ملت به دوران پیری و فراز و نشیبها رسیده باشد.