بخش ۲۵۵ - برهمن را نگویم هیچ کاره
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که برهمن (که به اهمیت قائل بودن برای جایگاه‌های اجتماعی اشاره دارد) به تنهایی و بدون تلاش نمی‌تواند کار بزرگی انجام دهد. همان‌طور که سنگ‌های گران را تنها با زور و تلاش می‌توان پاره کرد، برای ایجاد چیزی بزرگ و ارزشمند نیاز به کوشش و زحمت است. به عبارتی، هیچ چیزی بدون تلاش به دست نمی‌آید، حتی اگر فرد از جایگاهی بالا برخوردار باشد.
برهمن را نگویم هیچ کارهکند سنگ گران را پاره پاره
هوش مصنوعی: برهمن را نمیگویم که هیچ کاره است، زیرا میتواند سنگ گرانبها را تکهتکه کند.
نیاید جز به زور دست و بازوخدائی را تراشیدن ز خاره
هوش مصنوعی: هیچ چیزی جز با قدرت و تلاش نمیتوان شکل داد، حتی اگر بخواهی خدایی را از خار بسازی.