شمارهٔ ۳۴
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به مظلومیت و سرنوشت تیر دلدوزی اشاره می‌کند که به طرز ناگوار و دردناکی از دست قضا رها شده است. اگر این تیر به هدف برسد، عجیب نیست چرا که قضا و سرنوشت او را از شست رها کرده است. در واقع، تیری که به قضا وابسته باشد، چگونه می‌تواند از شست رها شود.
آه مظلوم تیر دلدوزیستکه ز شست قضا رهاگردد
هوش مصنوعی: نالهٔ بیپناهان همچون تیر زخمزنی است که از دست قضا و سرنوشت رها میشود.
گر رسد بر نشان عجب نبودتیر از آن شست کی رها گردد
هوش مصنوعی: اگر نشانهای عجیبی برساند، عجیب نیست که تیر از آن کمان رها شود.