شمارهٔ ۵۸
هوش مصنوعی: شعر در مورد ظهور حقیقت و رازهای وجود است. شاعر می‌گوید زمانی که طلعت یا چهره محبوب از پرده بیرون می‌آید، تمام جهان پرده‌برداری می‌شود. او تأکید می‌کند که در روز قیامت، اگر محبوب ظاهر شود، همانند قیامت است. چشمان ما توان تحمل نور آفتاب را ندارند، و اگر محبوب پرده را کنار بزند یا خود را نشان دهد، برای ما دشوار خواهد بود.
طلعت مقصود چون ز پرده درآیدخلق جهان را تمام پرده در آید
هوش مصنوعی: وقتی چهرهی معشوق از پس پرده بیرون بیاید، تمام آفرینش از شدت زیبایی او به تماشای او مشغول میشوند.
دوست مگو جلوه گر شود به قیامتهست قیامت چو دوست جلوه گر آید
هوش مصنوعی: نباید بگویی که در روز قیامت دوست می‌آید. چرا که اگر دوست بیاید، خود قیامت هم به نمایش درمیآید.
دیدهٔ ما تاب آفتاب نداردگر فکند پرده یا ز پرده برآید
هوش مصنوعی: چشم ما توانایی دیدن نور آفتاب را ندارد، حتی اگر پردهای بیفتد یا از پرده بیرون بیاید.