رباعی شمارهٔ ۱۸
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به حالی اشاره میکند که هنوز از شراب مست است و در خواب لذتبخش به سر میبرد. او از خدا درخواست کمک میکند تا در شرایط سختی که دارد، او را یاری کند و از دلسردی و بدبختیاش نجات دهد.
با آنکه هنوز از می دوشین مستمدر مهد طرب به خواب نوشین هستم
هوش مصنوعی: با اینکه هنوز از نوشیدن شراب سرمست هستم، در آغوش شادی و لذت، به خواب خوشی فرو رفتهام.
ای دست خدا بگیر لختی دستمکز سختدلی و سستبختی رستم
هوش مصنوعی: ای دست خدا، کمی دستم را بگیر؛ چون به خاطر سختدلی و بدشانسیام، در حال ناتوانی هستم.