نرگس
هوش مصنوعی: نرگس نگر، عاشقانه به چشمان آن معشوق زیبا نگاه میکند و گویی که کسی از آب زعفران برخاسته و انگشتش را زرد کرده و به کافور زده است.
نرگس نگر، چگونه همی عاشقی کندبر چشمکان آن صنم خَلُّخینژاد
هوش مصنوعی: به گل نرگس نگاه کن که چگونه عاشقانه به چشمان آن معشوق با نژاد خَلُّخی مینگرد.
گویی مگر کسی بشد، از آب زعفرانانگشت زرد کرد و به کافور بر نهاد
هوش مصنوعی: گویا کسی با انگشت خود آنقدر در آب زعفران کرده که انگشتش زرد شده و سپس آن را در کافور فرو برده است.