جنازهٔ دوست
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به حادثه‌ای اشاره می‌کند که جنازه‌ی فردی را تحت تأثیر قرار داده و چشم‌ها همه به شدت متاثر شده‌اند. او اشاره می‌کند که اشک‌ها مانند طوفان نوح شده و جنازه بر روی آب، تشبیه به کشتی نوح کرده است، نشان‌دهندهٔ عمق اندوه و اضطراب ناشی از این واقعه است.
جنازهٔ تو ندانم کدام حادثه بود؟که دیده‌ها همه مصقول کرد و رخ مجروح
هوش مصنوعی: نمیدانم چه سانحهای باعث شد که بدن تو به خاک سپرده شود، اما چشمان همه را پر از درد و اندوه کرد و چهرهات را زخمی و غمگین نشان داد.
از آب دیده چو طوفان نوح شد همه مروجنازهٔ تو بر آن آب همچو کشتی نوح
هوش مصنوعی: چشمهایم همچون طوفان نوح پر از اشک شده است؛ همه مرو جان تو را بر آن آب، مانند کشتی نوح.