مردم و زمانه
هوش مصنوعی: شاعر به وضعیت ناهنجار مردم اشاره می‌کند که در دنیای امروز، انسان‌ها با چالش‌ها و مشکلات زیادی رو به رو هستند. نانوردی و خوار بودن افراد در این شرایط تعجبی ندارد، چرا که در زمانی که نرد (بازی) به شاخ (مشکلات) تبدیل می‌شود، مردم نیز به سرنوشت خود تن داده‌اند. در واقع، اشاره به آن است که زندگی به بازی و چالش‌های آن شباهت یافته و انسان‌ها در مواجهه با آن‌ها، نحوه برخوردشان تغییر کرده است.
نانوردیم و خوار و این نه شگفتکه برِ ورد، خار نیست نورد
هوش مصنوعی: ما به نانوردی مشغولیم و خوار شدهایم. این تعجبی ندارد که در مسیری که به سمت خوشی و سعادت میرود، مانعی وجود ندارد.
مردم اندر خور زمانه شده‌ستنرد چون شاخ گشت و شاخ چون نرد
هوش مصنوعی: مردم در دنیای امروز مانند یک بازی شطرنج شدهاند؛ همچنان که شاخ درختان به شکل نرد درمیآید و برعکس، نرد نیز شبیه شاخ می‌شود.