آن خوشه های رز ...
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی گلهای رز سیاه اشاره میکند که به نظر میرسد در نور و درخشندگی زمردی غرق شدهاند. همچنین صدای جالبی که از باغ در نیمروز به گوش میرسد، به مانند سفالی نو است که به آب زده میشود. این تصاویر، حس زنده و زیبا از طبیعت را منتقل میکنند.
آن خوشه های رز نگر آویخته سیاهگویی همی شبه به زمرد در اوژنند
خوشههای آویخته و تیرهٔ انگور را ببین که مانند زمرّدی آویزانند.
وان بانگ چَزد بشنو ، از باغ نیمروزهمچون سفال نو که به آبش فرو زنند
آوای چزد را در باغ نیمروز گوش کن! صدایش مانند سفالی تازهساخته است که در آب فرو میرود.