آسیای زمانه
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به احساس خستگی و مشکلات ناشی از گذر زمان اشاره میکند و بیان میکند که در تلاش است تا با برقراری فعالیتهای مرتبط با هنر و موسیقی، به زندگیاش ادامه دهد. او از نگرانیهایش میگوید و به نواختن سازهایی همچون نای و چنگ مشغول است.
آس شدم زیر آسیای زمانهنیسته خواهم شدن همی به کرانه
هوش مصنوعی: من در زیر فشار زمان خرد شدهام و آرزو دارم روزی به آرامش و کامیابی برسم.
زاد همی ساز و شغل خویش همی برچند بری شغل نای و چنگ و چغانه
هوش مصنوعی: زایش و رشد تو به خلق و کار خود ادامه میدهد و تو در حال تقسیم و انتخاب میان مشاغل مختلفی هستی، مانند نواختن نی، چنگ و چغانه.