غزل شمارهٔ ۲۵
هوش مصنوعی: این شعر از شاعر به توصیف احسان و جمال الهی می‌پردازد و به تأثیر آن بر زندگی عاشقان اشاره می‌کند. شاعر با ابراز شکرگزاری از «عاملان حشر» یعنی کسانی که در مسیر عشق و معنویت کمک می‌کنند، از عظمت محبت و رحمت آنها سخن می‌گوید. نگاهی به درد و رنج عاشقانه‌ها دارد و می‌گوید که در عشق نیازی به غم نیست. همچنین به اهمیت عیش و نوش و مجالس شراب اشاره می‌شود و نوید می‌دهد که عشق حقیقی مستلزم فراموشی قید و بندهاست. شاعر به زیبایی و جذابیت در نگاه محبوبان اشاره می‌کند و در نهایت تأکید می‌کند که فرار از حجاب‌های دنیوی و رسیدن به عشق واقعی میسر نیست مگر با مدد الهی.
فارغیم ای عاملان حشر ز احسان شماکشت و کار ما نمی گنجد به میزان شما
هوش مصنوعی: ما از احسان و کمکهای شما بینیازیم، زیرا تلاش و زحمت ما به اندازهی لطف شما نمیرسد.
رندی ام ای میر دیوان، جزا ثابت بودمن صبوحی کرده می آیم به دیوان شما
هوش مصنوعی: من عاقل و زیرک هستم، ای بزرگ دیوان، جزای من مشخص است و من صبح زود میآیم تا پیش شما شراب بنوشم.
نیست غم ز آلودگی ای سالکان راه عشقدست کوثر می فشاند گرد ایوان شما
هوش مصنوعی: سالکان راه عشق نگران آلودگی و مشکلات نیستند، زیرا همیشه برکت و جاری بودن نعمتهای الهی بر زندگی آنها سایهافکنده است و دستان لطف و رحمت خداوند بر سر آنهاست.
آفتاب ما طلوع از مشرق یثرب نمودفارغیم ای مصریان از ماه کنعان شما
هوش مصنوعی: خورشید ما از سمت مشرق یثرب طلوع کرده است؛ پس ای مصریان، ما دیگر از ماه کنعان شما بینیازیم.
رفته رفته کار خود می ساختم ناپایدارگر بگشتی دستگیرم فیض احسان شما
هوش مصنوعی: به تدریج داشتم بر مشکلاتم غلبه میکردم، اما در عین حال، اگر شما دوباره به من کمک کنید، از لطف و احسان شما بهرهمند خواهم شد.
شب گذشت و جام می لب تر نکردی زاهدامجلس رندان ندارد طاقت شأن شما
هوش مصنوعی: شب به پایان رسید و هنوز جرعهای از می نچشیدی، ای زاهد، زیرا محفل دوستان شرابخوار تحمل حضورت را ندارد.
دست عدل ای سینه ریشان گر نبخشد مرهمیطاق کسرا می کند چاک گریبان شما
هوش مصنوعی: اگر دست عدالت به داد ستمدیدگان نشتابد، آنگاه بر شما خواهد گشود چاک گریبان و عذاب میفرستد.
عرض مال، ای منعمان، بر می کشان، بی حرمتی استخرج یک بزم شراب ماست سامان شما
هوش مصنوعی: مال و ثروت ما را، ای کسانی که منع میکنید از بزم و شادی، به نمایش گذاشتن و به حساب آوردن، بیاحترامی است. زیرا هزینه یک جشن شراب ما بر اساس نظم و سامان شما نخواهد بود.
از تبسم بر سر خوبان چرا منت نهنداین ملاحت با نمک هست از نمکدان شما
هوش مصنوعی: چرا زیبایی و لبخند خوبان را به حساب نمیآورند؟ این جذابیت و شیرینی به خاطر نمکینی است که از شما نشأت میگیرد.
سوخت عرفی از حجاب ناکسان کوی عشقشرم حرمت برنتابد روی مهران شما
هوش مصنوعی: عرفی به دلیل وجود حجاب و مانع از سوی افرادی که در کوی عشق قرار دارند، به شدت دچار درد و رنج شده است. او بر این باور است که چهرهای زیبا و با محبت مانند شما، نمیتواند تحمل کند که حرمت و جایگاه خود را زیر پا گذاشته و باعث شرمندگی شود.