غزل شمارهٔ ۸۷
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار به رابطه پیچیده‌ای که با دشمنان خود دارد، اشاره می‌کند. او می‌گوید که هیچ‌کس نمی‌تواند از دشمنی رنج نبرد و هر که خویش را دوست بدارد، در حقیقت به دشمن خود نیز دشمن است. شاعر به تضاد میان خوب و بد و احساسات مت contradictory اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که در دل او عشق و نفرت به طور همزمان وجود دارد. او می‌گوید که گاهی از دشمنی‌ها لذت می‌برد و هر که به او آسیب می‌زند، در حقیقت دوستش دارد؛ به ویژه در مورد دوستی که او را در درد و страдание عشق قرار می‌دهد. در پایان، شاعر به وجود اختلاف میان عارف و عامی اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که هر دو در نهایت با دشمنی مواجه‌اند. این شعر در عین حال بیانگر تفکرات عمیق و پیچیده شاعر درباره عشق، دوستی و دشمنی است.
گو ز من دل جمع دار آن کس که با من دشمن استهر که خود را دوست می دارد به دشمن دشمن است
هوش مصنوعی: اگر میخواهی با کسی که با تو دشمنی دارد، کنار بیای، باید دل را جمع کنی و درک کنی که هر فردی که خود را دوست دارد، به درستی از دشمنیهای خود دوری می‌کند.
در حصار عافیت بی ذوق را آرام نیستآن که ذوق فتنه یابد به آهن دشمن است
هوش مصنوعی: در فضای امن و راحت، افرادی که بیحوصلهاند آرامش ندارند. آنکه از چالشها و مشکلات لذت می‌برد، به نوعی با دشمنی که آهنگ کینه دارد، سر و کار دارد.
گوش معزول است در خلوتگه ارباب رازدود شمع خلوت ایشان به روزن دشمن است
هوش مصنوعی: در تنهایی گوارای بزرگان، گوش کسی شنوا نیست و رازهای آنها فقط در این مکان محفوظ میماند. اما نور شمعی که در این مکان میسوزد، به بیرون نشت می‌کند و میتواند به گوش دشمنان برسد.
بس که دیدم جور دشمن، دشمنم با جور دوستآن که در آتش بود با نار ایمن دشمن است
هوش مصنوعی: چقدر از سختیها و بیمهریهای دشمنانم شکایت دارم، به طوری که میبینم دشمنی که با دشواریهایی روبهروست، از دوستی که در آتش سختیها قرار دارد، در امنیت و آرامش بیشتر است.
دوستی با دشمنم بی بهره مهر انگیزی استدوستی دوست دارم ور نه دشمن دشمن است
هوش مصنوعی: دوستی با کسی که دشمنم است، هیچ سودی ندارد و همیچ مهر و محبت نمیآورد. من تنها دوستی با دوست را میپسندم، زیرا در غیر این صورت، دشمنی که دشمن است همیشه همان دشمن باقی میماند.
بس که در کامم اثر کرده است ذوق اتفاقباورم باید که زاهد با برهمن دشمن است
هوش مصنوعی: این بیت بیان می‌کند که به خاطر تأثیری که شوق ناگهانی در وجودم گذاشته، به این نتیجه میرسم که ممکن است زاهد و برهمن، دو گروه مختلف، در تضاد باشند. این تأثیر چنان عمیق است که فکر میکنم این دو نفر نمیتوانند با یکدیگر سازگار باشند.
بس که لذت می برم از دشمنی های غمتهم چو جانش دوست دارم هر که با من دشمن است
هوش مصنوعی: من به شدت از دشمنیهایی که ناشی از غم توست لذت میبرم، به گونهای که همچون جان خودم دوستشان دارم هر کسی را که با من دشمنی می‌کند.
در پذیرم صد غم و نگشایم از ناموس لبدل به ماتم دوست اما لب به شیون دشمن است
هوش مصنوعی: من تمامی غمها را میپذیرم و از عشق خود چیزی نمیگویم، حتی اگر به خاطر جدایی از او غمگین باشم؛ اما دلم را نمیتوانم به دشمن بسپارم و لب به شکایت از او نمیزنم.
درد عشق است ای طبیب و در دوا زحمت مکشهر که این خارش خلد در پا به سوزن دشمن است
هوش مصنوعی: عشق یک درد عمیق و سخت است، ای پزشک! تو نیازی به زحمت برای درمان این درد نداری. هر کسی که این احساس را تجربه کند، مانند کسی است که پایش به سوزن دشمن زخم خورده است.
در نگیرد صحبت عرفی به شیخ صومعهکو به زیرک دشمن و عرفی به کودن دشمن است
هوش مصنوعی: صحبتهای عرفی و عمیق وقتی به شیخ صومعه میرسد، بیاثر و بیفایده است، زیرا او بیشتر به زیرکی دشمن توجه دارد و از نظر او، عرفی به سادگی و ناتوانی دشمن تبدیل میشود.