رباعی شمارهٔ ۲۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ناپایداری و عدم اعتماد به دنیا و متاع‌های ظاهری اشاره می‌کند. او می‌گوید که نباید به چیزهای دنیوی و ظاهری دل بست و باید از دیدگاه افراد بدبین دوری کرد. همچنین، او بر این نکته تأکید می‌کند که اگرچه ظاهر انسان ممکن است خوب و پاک به نظر برسد، درون او ممکن است دچار شکست و نقص باشد.
عرفی چه نهی متاع دل در کف دستراه نظر کج نظران باید بست
هوش مصنوعی: عرفی می‌گوید: چرا باید دل خود را در دست دیگران قرار دهی؟ باید چشمان خود را از نگاه کردن به نظرهای نادرست دیگران ببندی.
بر سینهٔ ما نگر که از بیرون هستصافی و درست و از درون عین شکست
هوش مصنوعی: به ظاهر ما همه چیز مرتب و زیباست، اما در باطن دچار آشفتگی و نقص هستیم.