غزل شمارهٔ ۱۱۸
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف مکانی خاص می‌پردازد که به نظر شاعر، بقا و زندگی در آن یافت می‌شود. شاعر تأکید می‌کند که اینجا محل وفا و عشق است و هیچ‌گاه نباید از آن دور شد. او به زیبایی و شادی این مکان اشاره می‌کند و آن را منبع حیات و خوشی می‌داند. اینجا جایی است که مرگ راهی ندارد و روح انسان در آن تازه و شاداب می‌گردد. در نهایت، شاعر از خدا می‌خواهد که حجاب‌ها را بردارد و نشان دهد که این مکان پر از نعمت‌ها و برکات است.
بنمود مه وفا از این جاهرگز نرویم ما از این جا
هوش مصنوعی: ما از اینجا نمیرویم، چون وفاداری را از اینجا نشان دادیم.
این جا مدد حیات جانستذوقست دو چشم را از این جا
هوش مصنوعی: در اینجا، وجود زندگی و نشاط به چشمها احساس می‌شود؛ به عبارت دیگر، این مکان یا فضا سرشار از زندگی است و به چشمها احساسی از شادابی و سرزندگی میدهد.
این جاست که پا به گل فرورفتچون برگیریم پا از این جا
هوش مصنوعی: این جا جایی است که پای ما در گل فرو رفته است؛ وقتی از این جا قدم برمیداریم، دیگر از این مشکل رهایی مییابیم.
این جا به خدا که دل نهادیمکس را مبر ای خدا از این جا
هوش مصنوعی: ما در این مکان، دل خود را به خدا سپردهایم. ای خدا، کسی را از اینجا نبر!
این جاست که مرگ ره نداردمرگست بُدَن جدا از این جا
هوش مصنوعی: در این مکان، مرگ نمیتواند به ما دسترسی پیدا کند؛ چرا که وجود ما جدا از اینجا به معنای مرگ است.
زین جای برآمدی چو خورشیدروشن کردی مرا از این جا
هوش مصنوعی: از این مکان برخاستی و مانند خورشید روشنایی بخشیدی و مرا از این جا نجات دادی.
جان خرم و شاد و تازه گرددزین جا یابد بقا از این جا
هوش مصنوعی: زندگی شاداب و سرزندهای پیدا می‌شود و از این مکان به زندگی جاودانه دست مییابد.
یک بار دگر حجاب برداریک بار دگر برآ از این جا
هوش مصنوعی: لطفا یک بار دیگر حجاب خود را کنار بزن و از این مکان دوباره بیرون بیا.
این جاست شراب لایزالیدرریز تو ساقیا از این جا
هوش مصنوعی: اینجا محل نوشیدنی جاودانی است، ای ساقی، از همینجا برای من بریز.
این چشمه آب زندگانیستمشکی پر کن سقا از این جا
هوش مصنوعی: این چشمه نماد حیات و زندگی است، پس ای آبفروش، از این جا آن را پر کن.
این جا پر و بال یافت دل‌هابگرفت خرد هوا از این جا
هوش مصنوعی: در این مکان، دلها احساس رشد و بالندگی کردند و عقل به خاطر این فضا در پرواز و آسمان آزادی یافت.