غزل شمارهٔ ۱۲۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به احساسات عمیق و تجربیات روحانی خود پرداخته و به مفهوم "ما" و "بی ما" اشاره میکند. او از سفری روحانی صحبت میکند که در آن دلش گشوده شده و زیباییها را بدون حضور خود احساس کرده است. شاعر تصریح میکند که با وجود غم و دوری از دوست، شادی و آرامش را در وجود خود مییابد. او میگوید که همواره مست و شاد است و نیاز به یادآوری دیگری ندارد، زیرا خود به یاد خود هستند. با اشاره به درهای بسته، به این نکته میرسد که وقتی راهی برای درک و تجربه بدون خود یافت، برایش همه چیز ممکن میشود. در نهایت، او از آزادی از نیک و بد و دستورات دینی و دنیوی سخن میگوید، بیانگر رهایی و کمال روحیاش.
ما را سفری فتاد بیماآن جا دل ما گشاد بیما
هوش مصنوعی: ما سفری را آغاز کردهایم و در آنجا دل ما به راحتی باز شده است، بدون اینکه ما در آنجا حضور داشته باشیم.
آن مه که ز ما نهان همیشدرخ بر رخ ما نهاد بیما
هوش مصنوعی: آن ماهی که همیشه از ما پنهان بود، اکنون چهرهاش را به ما نشان داده و در کنار ماست.
چون در غم دوست جان بدادیمما را غم او بزاد بیما
هوش مصنوعی: وقتی در غم دوست جان خود را فدای او کردیم، غم او بدون ما به دنیا آمد.
ماییم همیشه مست بیمیماییم همیشه شاد بیما
هوش مصنوعی: ما همیشه در حال شادی و سرمستی هستیم، حتی بدون اینکه نوشیدنی داشته باشیم.
ما را مکنید یاد هرگزما خود هستیم یاد بیما
هرگز ما را یاد مکنید، چون ما خود عاشق بیما شدن هستیم.
بی ما شدهایم شاد گوییمای ما که همیشه باد بیما
هوش مصنوعی: بدون ما شاد شدهاید، بگویید چه خوب است که همیشه بدون ما خوشحالید.
درها همه بسته بود بر مابگشود چو راه داد بیما
هوش مصنوعی: تمام درها بر ما بسته بود، اما ناگهان راهی برای ما گشوده شد، بدون اینکه ما حضور داشته باشیم.
با ما دل کیقباد بندهستبندهست چو کیقباد بیما
هوش مصنوعی: دل کیقباد (بازیکن و قدرتمند) در کنار ما است، اما وقتی ما نیستیم، او هم مانند کیقباد در غیاب ما تحت تأثیر قرار میگیرد.
ماییم ز نیک و بد رهیدهاز طاعت و از فساد بیما
هوش مصنوعی: ما از خوبی و بدی آزاد هستیم و نه به اطاعت بندیم و نه به فساد.