رباعی شمارهٔ ۱۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از معشوقه‌اش می‌خواهد که در خواب هم او را نبیند، و تأکید می‌کند که تا سال آینده هم از او خبری نخواهد بود. همچنین به شب اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی اگر شب به سمت او نگاه کند، در نور سحر رشدی از او نخواهد دید. به طور کلی، موضوع شعر غم جدایی و دوری از محبوب است.
ای خواجه به خواب درنبینی ما راتا سال دگر دگر نبینی ما را
هوش مصنوعی: ای آقا، اگر در خواب هم ما را نبینی، تا سال آینده دیگر ما را نخواهی دید.
ای شب هردم که جانب ما نگریبی‌روشنی سحر نبینی ما را
هوش مصنوعی: ای شب، هر بار که به ما نگاه میکنی، بینور سحری نمیتوانی ما را ببینی.