رباعی شمارهٔ ۴۱
هوش مصنوعی: شعر به عشق به عنوان تنها همدم و مونس اشاره دارد و میگوید که عشق نه آغاز دارد و نه پایانی. عاشق احساس میکند که جانش با صدای عشق میتپد و نسبت به راه عشق هیچگونه تنبلی و سستی ندارد.
جز عشق نبود هیچ دمساز مرانی اول و نی آخر و آغاز مرا
هوش مصنوعی: جز عشق هیچ چیز نمیتواند با من همنوایی کند. نه در آغاز و نه در پایان، عشق تنها چیزی است که در زندگیام وجود دارد.
جان میدهد از درونه آواز مراکی کاهل راه عشق درباز مرا
هوش مصنوعی: عشق من را به شدت میطلبد و به من شوق میدهد، اما کی قرار است از این راه طولانی و دشوار عشق خسته شوم و بیتفاوت بمانم؟