رباعی شمارهٔ ۴۶
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از احساسات و پریشانیها صحبت میکند که در دل دارد و آن را با شیرینی لب عشقش مقایسه میکند. او به ساقی میگوید که اگر به او نوشیدنی بیشتری بدهد، همه پنهانیها و رازها در این لحظه برای دیگران نمایان خواهد شد.
در سر دارم ز می پریشانیهابا قند لب تو شکرافشانیها
هوش مصنوعی: در ذهنم از دلمشغولیها و نگرانیها، با شیرینی لبهای تو شادی و خوشحالیها را به یاد میآورم.
ای ساقی پنهان چو پیاپی کردیرسوا شود این دم همه پنهانیها
هوش مصنوعی: ای ساقی، اگر تو به طور مداوم شراب بدهی، در این لحظه تمام رازها و پنهانیها مشخص و نمایان خواهد شد.