رباعی شمارهٔ ۴۷
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از تجربیات خود در عشق و دلدادگی سخن می‌گوید. او به دست کسی اشاره می‌کند که بی‌احتیاطی او باعث شده احساساتش تحت تأثیر قرار گیرد. این عشق، دل او را تسخیر کرده و او را به هر شکلی که می‌خواهد تغییر می‌دهد. به طور کلی، شاعر از ضعف و تأثیرپذیری خود در برابر عشق سخن می‌گوید.
دستان کسی دست زنان کرد مرابی‌حشمت و بی‌عقل روان کرد مرا
هوش مصنوعی: دست کسی بیاجازه و بدون تفکر مرا به سمتی کشاند و به حالتی بیپرده و بیحرمت وادار کرد.
حاصل دل او دل مرا گردانیدهر شکل که خواست آنچنان کرد مرا
هوش مصنوعی: دل او باعث شد که دل من هم دگرگون شود، به هر شکلی که خواست، مرا تغییر داد.