رباعی شمارهٔ ۴۸
هوش مصنوعی: دل به جان گفت: ای جان، تو که هر دو جهان را خلق کردهای، از این کار که به چشم میبینی برخیز و حرکت کن. قبل از اینکه قاصدی بیاید و ما را دعوت کند، بشتابیم به سوی مقصود.
دل گفت به جان کای خلف هر دو سرازین کار که چشم داری از کار و کیا
هوش مصنوعی: دل به جان گفت که تو جانشینی برای هر دو جهان. از این کار که تو دیدی و نظاره کردی، باید بگذری و غمگین نشوی.
برخیز که تا پیشترک ما برویمزان پیش که قاصدی بیاید که بیا
هوش مصنوعی: بلند شو، به سوی ما بیا تا قبل از این که خبررسانی بیاید و از تو دعوت کند.