رباعی شمارهٔ ۵۱
هوش مصنوعی: در این شعر به انسان هشدار داده می‌شود که به غم و ناراحتی راه نرود و از صحبت با افراد نامناسب دوری کند. اگر به قناعت و رضایت با چیزهای ساده مانند تره و نان پرداخته، نباید نسبت به دنیای بزرگ و پیچیده حریص باشد. در واقع، زندگی ساده و قناعت‌آمیز به مراتب بهتر از طمع به دنیای مادی و بزرگ است.
زنهار دلا به خود مده ره غم رامگزین به جهان صحبت نامحرم را
هوش مصنوعی: ای دل، مراقب باش که خودت را به درد و غم نیندازی و راهی را انتخاب نکن که باعث ناراحتیات شود. همنشینی با کسانی که نامحرم هستند و صحبتهای بیفایده میکنند، در این دنیا برای تو خوب نیست.
با تره و نانی چو قناعت کردیچون تره مسنج سبلت عالم را
هوش مصنوعی: وقتی که با یک تکه نان و کمی سبزی قناعت کنی، مثل آن است که خود را از تلاش و کوشش برای رسیدن به چیزهای بزرگتر محروم کردهای.