رباعی شمارهٔ ۵۲
هوش مصنوعی: این شعر درباره تنبور و صدای آن است. هنگامی که تنبور نواخته میشود، دل بیقرار و رنجور نیز به حرکت درمیآید. صدای نهان در ساز نشان میدهد که کسی به دنبال همراهی است و دعوت به آمدن میکند.
تنبور چو تن تن برآرد به نوازنجیر در آن شود دل بیسر و پا
هوش مصنوعی: زمانی که تنبور به صدا در میآید، زنجیری که در آن وجود دارد، باعث میشود دل بیقرار و بیتاب شود.
زیرا که نهان در زهش آواز کسیمیگوید او که جسته همراه بیا
هوش مصنوعی: چون در کمانش صدایی نهفته است، کسی میگوید آن که گوینده را بیافریند، او را با خود بیاور.