رباعی شمارهٔ ۸۲
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به اهمیت آرامش و احتیاط اشاره می‌کند. او به دوستش توصیه می‌کند که به خاطر دل دوستانش، از جنگ و درگیری دوری کند و شب را به آرامی بگذراند. شاعر تأکید می‌کند که بهتر است فتنه‌ها و هیجانات خوابیده بمانند و او از بیداری و ایجاد فتنه پرهیز کند. در واقع، توصیه به خودداری و حفظ آرامش است.
امشب ز برای دل اصحاب مخسبگوش شب را بگیر و برتاب مخسب
هوش مصنوعی: امشب برای دل دوستان، دوری را فراموش کن و به آرامش و زیبایی شب گوش کن و از آن لذت ببر.
گویند که فتنه خفته بهتر باشدبیدار بهی تو فتنه مشتاب مخسب
هوش مصنوعی: میگویند که بهتر است فتنهای که خواب است بماند و بیدار نشود. تو هم به دعوا و آشفتگی دامن نزن و در آن وارد نشو.